in the flow of air through this duct.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести in the flow of air through this duct.
из след. отрывка:

The area of the gassing nozzles is one point on the machine where a regular release of propellant vapour is to be expected. This should be extracted directly into the duct, so the best place for a gas detector is in the flow of air through this duct.

мой перевод:
Область вокруг головок наполнения газа – это то место, где может наблюдаться постоянный выход пропеллента. Он должен вытягиваться непосредственно в вытяжную трубу, поэтому наилучшим местом установки детектора газа будет на протяжении потока воздуха через трубу.

Заранее большое спасибо

[Eisberg]

имхо: местоположение газораспылительных головок/форсунок является тем местом/точкой на машине, где (нужно ожидать)ожидается выход пара пропеллента. Пар должен отводиться непосредственно в газоход, поэтому лучше всего установить детектор в потоке (воздуха), проходящем через этот газоход.

[unibelle]

Спасибо большое!