Посмотрите НОВОГОДНЕЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ

[БОРГИС КАТЯ]

Добрый день!
Прошу Вас помочь и посмотреть официальное Новогоднее Поздравление, которое нужно выслать нашим партнерам.
Если есть какие-то неточности, фразы - не принятые в официальных поздравлениях, прошу Вас поправить:

Dear ladies and gentlemen

Take our kindest congratulations with Happy New Year and Christmas!

We wish you some new progress, success and victories, realization of all your plans and creative search

Let’s coming year will be for you a year of progress and stability and fill your life with happiness and peace

[DEM]

все в УТИЛЬ.....копирка сплошная с русского....))

[Kate-I]

Катя, не придумывайте английский язык - возьмите готовые стандартные поздравления. Их в И-нете полно.

[DEM]

take congratulations (btw ON) - BS
some new progress???? - BS
rEALIZATION OF PLANS???? --- BS squared
Let's coming year???? - BS
PROGRESS?? - FORGET THAT WORD FOR GOOD

[10-4]

Запомните, что у них Рождество раньше Нового Года!

Переделайте все по шаблонам из инета.