прямая (регистрационная) сделка

[lait]

Сделка купли-продажи ценных бумаг, указанных в п.1.1. настоящего Договора будет совершена (зарегистрирована) на торговой площадке лицензированного организатора торгов как прямая (регистрационная) в рамках одной брокерской конторы согласно договору купли-продажи ценных бумаг от «_____» _______________2007г.

не оч. понимаю, что значит регистрационная сделка, и что значит в рамках одной брокерской конторы. если кто в курсе, пожалуйса, помогите новичку объяснениями или переводом :)

[VXP]

Регистрационная сделка - биржевая сделка, заключенная методом прямых заявок.

*Registration transaction - exchange transaction, entered into using the method of direct application....* и т.д.