|
Subject: prefixture work Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The company provides services such as chartering, pre/post fixture work, port operations, claims handling Заранее спасибо |
| это кажется неудачный перевод русского "монтажные (предустановочные/пусконаладочные) работы" |
| Похоже на это. Весь текст какой-то странный. Спасибо! |
|
ржал! копать в сторону фрахта, договоров фрахта, рекламаций, фиксчюр-нот и т.п. |
| :0))))))))))))))))))))))))))) |
|
За фиксчюру ответите! Только фикстура!!! |
| подготовка договоров перевозки и собственно перевозки |
| Деньга давай, аднака |
| You need to be logged in to post in the forum |