При этом нередки случаи

[frankie_goes_to_hollywood]

Правильно ли я перевел:
При этом нередки случаи, когда ..... в совершенно нехарактерных для них условиях - At that cases when ... in completely uncharacteristic conditions for them are not rare

контекст:
При этом нередки случаи, когда рельсовые автобусы эксплуатируются в совершенно нехарактерных для них условиях – на магистральных путях и с большими (до 400 км) плечами оборота. Также имеются случаи использования рельсового автобуса РА-1 для внутригородских пассажирских перевозок.

заранее спасибо

[delta]

В данном случае, at that не годится. Можно заменить на however + убрать for them. However, [...] are quite frequently used in totally improper ways -- ... , IMHO

[PERPETRATOR™]

At the same time, rail buses are frequently used under circumstances which are completely unsuited for such use:

[_03]

Have been known to be employed in somewhat unusual roles