effect safety

[DariaVictorovna]

Пожалуйста, помогите перевести.
Господа переводчики, что-то я запуталась. Данные модификации соответсвуют или не соответсвуют сертификации ЕС?

Выражение встречается в следующем контексте:
The firm reserves the right to modify thechnical specifications without prior notice, provided that such modifications do not effect safety as per E.C. certification.

Заранее спасибо

[foxtrot]

должно .быть Affect - такие изменения не нарушают требования ТБ

[Darina_007]

то есть при условии, что данные изменения не повлияют на безопасность, т.е. должны соответствовать

[DariaVictorovna]

точно! спасибо!