ассортименте, комплекте и комплектности, таре и упаковке

[fake translator]

Пожалуйста, помогите перевести.
ассортименте, комплекте и комплектности, таре и упаковке

Выражение встречается в следующем контексте:
3.2.При передаче товара Покупатель проверяет соответствие товара условиям настоящего Соглашения и Спецификации о качестве, количестве, ассортименте, комплекте и комплектности, таре и упаковке.

У меня пока получилось:
At transfer of products the Buyer checks the conformity of the products to the terms and conditions hereof concerning quality, quantity, range of items, package and arranged sets, ……………and packaging.

Заранее спасибо

Кстати, нужен ли артикль в договоре перед словами "Покупатель" и "Поставщик"?

[foxtrot]

imho:
Prior to passing/conveying the title to [the] Goods [the] Buyer shall ensure/verify that [the] Goods comply with the terms hereof and Specification on quality, quantity, product mix, complete set, container and package.

[fake translator]

Вчера писала "goods"- исправили на "products", пишу "products"- исправляют на "goods"....

[foxtrot]

Я не в тем. Но вспоминаю Ваш контекст. Пусть будет product? так будет корректнее. Просто когда по отдельности переводишь предложения сбиваешься с курса:)

[fake translator]

Спасибо за помощь!

[PERPETRATOR™]

At the time of delivery of the goods Buyer shall make sure that the quality, quantity, variety and completeness of the goods, the containers in which the goods are shipped and the packaging of the goods are in accordance with the relevant terms and conditions of this Agreement and the Specs.