Senior Secured Amortising Term Loan Facility fin.

[skate]

Пожалуйста, помогите перевести:

Senior Secured Amortising Term Loan Facility

(название синдиката)

Выражение встречается в следующем контексте:

ХХХ mandated BNP Paribas to arrange and underwrite a USD YYY million Senior Secured Amortising Term Loan Facility. We seek approval to buy a portion of this facility upto USD ZZZ million in the secondary market.

TNX )

[skate]

Т.е. это "обеспеченный срочный кредит". Но, что касается "Senior & Amortising"??

[IS]

старший обеспеченный амортизационный срочный кредит

[_***_]

или даже кредитная линия

[d.]

коллеги, а почему "амортизационный"?
амортизирующийся? всё равно неясно..

[Рудут]

Senior - можно писать "старший" (я лично так и пишу - специалистам понятно), можно "несубординированный", можно описательно: "пользующийся преимуществом в очередности погашения".

[Рудут]

амортизационный кредит - такой термин существует, видимо, давно так перевели

http://www.google.com/search?hl=ru&q="амортизационный+кредит"&lr=

[skate]

Что бы я без вас делала? СПАСИБО!