|
Subject: Скучать не приходится Как бы вы сказали эту фразу:Событий столько, что скучать не приходится принимаются любые предложения :) |
| Неужели писать дословно: we don't have time to get bored? может, что поинтереснее что есть? |
|
вот вариант: У меня в то время дел было по горло, скучать не приходилось.>> For myself I had plenty to do, and I never found the time heavy on my hands. пример из МТ (поиск в параллельных приложениях) |
|
There's some much going on that I have little time for fun. Или "...for anything other than (work или что у Вас там)". |
| never a boring minute |
|
link 24.10.2007 13:05 |
| no time to worry/ get bored ? |
| Спасибо за варианты!!! хороши все |
| no time to catch flies :)) |
|
link 24.10.2007 13:40 |
| Not a dull moment! |
| You need to be logged in to post in the forum |