приказ

[хель]

подскажите, как писать официальный документ
Приказ №....
О замещении
На время моей командировки в г.Лондон, Канада с .... по ....выполнение обязанностей директора возлагаю на фин.директора ............

Order Nr.
About ......
For the period of my business trip to London, Canada from ..... till ....... I assign\ authorize Financial Manager to ......

[суслик]

During my business trip to London and Canada, [name], CFO, will have my delegation.

[хель]

название приказа: About delegation of duties?

[foxtrot]

Imho:
Authority Delegation
Please be advised that XXX shall be acting CEO during the period of my overseas assignment in

[хель]

это приказ по заводу, который надо прилагать как документ на оформление визы.
На время моей командировки в г.Лондон, Канада с .... по ....выполнение обязанностей директора фирмы ...... возлагаю на фин.директора (имя).

[хель]

Subject : Delegation of authority
During my business trip to London, Canada, from 26/11/2007 till 22/12/2007, (name), Financial Director, will have my delegation to act as Plant Manager of ..............
так правильно будет написать?

[Cherepakha]

Order No.
About Mr./Ms._____,the Financial Director of the Company, acting as the Company Director for the period of the Company Director's business trip to London, Canada from .... till .... .