DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 22.10.2007 12:14 
Subject: The opportunity is now
Уважемые коллеги, может, у к-н есть удачный вариант перевода

The opportunity is now.

В контексте:

Сроки?

The opportunity is now.

TIA

У меня пока ничего лучше не рождается кроме "не упусти момент", но здась нужно как-то более официально ((

 foxtrot

link 22.10.2007 12:15 
Сейчас или никогда!:)

 Mishonok

link 22.10.2007 12:19 
Ситуация требует немедленных действий

или

Дело не терпит отлагательств

???

 Mishonok

link 22.10.2007 12:19 
foxtrot, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo