с учетом заданных Минэкономразвития РФ предельных индексов роста тарифов на услуги ЖКХ econ.

[Transl]

Прогнозные темпы роста тарифов на тепловую энергию для конечных потребителей на 2007-2011 гг. определены с учетом заданных Минэкономразвития РФ предельных индексов роста тарифов на услуги ЖКХ

The projected growth in 2007-2011 of thermal energy tariffs for end users (final/ultimate consumers?) is calculated/determined with reference to the [maximum growth of housing and utilities tariffs] established by the RF Ministry fior Economy and Development??

[summertime knives]

heat rates/tariffs
end consumers

a forecast for the 2007-2011 growth of heat rates for end consumers has been made based on .... дальше не понимаю
возможно, utility rates ceilings set by the Russian economy ministry

[Podruga_1978]

Мой вариант
the forecast growth of electricity rates for final consumers for 2007-2011 are determined according to / on the basis of marginal growth rates of communal services specified by the Ministry...

[Transl]

Спасибо!