|
link 19.10.2007 6:10 |
|
Subject: fish snack classic Помогите, пожалуйста перевести название: fish snack classic, fish snack piquant - идёт наряду с сушёным анчоусом в перечислении товара. Закусочная рыбка классическая/пикантная? Что-то не встречала. Подскажите, пожалуйста.Заранее огромное спасибо |
| скорее наоборот - рыбная закуска |
|
link 19.10.2007 6:26 |
| Ну да... То есть это не название рыбы. Просто до этого шло именно название, например: сушёный жёлтый полосатик, янтарная рыбка, сушёный анчоус... Это вроде тоже как закуска, но с указанием названия рыбы... Вот это и ставит в тупик. |
| Ну как вариант, если нужно название рыбы из которой это все сделано, можно посмотреть его в ингредиентах. Закусь к пиву переводим? :) |
|
link 19.10.2007 6:32 |
| Просто вет.сертификат... тоже хотелось бы узнать, из чего эта рыбная закуска состоит:) |
| оч. пятничная тема :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |