CIR construct.

[Coleen Bon]

Коллеги!

Требуется ваша помощь в переводе сабжа. Словарь и поисковики внятных разъяснений не дали

Собственно, контекст:
Although there were initial workability issues
with the CIR using proprietary asphalt, the issues were eliminated
after the formula was adjusted to extend the setting time and after
contractors gained experience with the product.

Моя версия:
Хотя первоначально имелись некоторые проблемы с обработкой CIR с использованием запатентованной асфальтовой смеси, они были устранены после изменения формулы с целью увеличения времени схватывания цемента и после того, как подрядчики приобрели опыт работы с продуктом.

Спасибо, как обычно - щедрое и большучее

[Bigor]

поисковики дают только расшифровку анг. аббревиатуры, засим
чиста имхо
cold in-place recycled - с "холодной" переработкой на месте

[суслик]

это не может быть название компании?
http://circonst.com/

[Bigor]

эта не может

[gawker]

может быть: cir - сокр. от cubic inches per revolution - кубических дюймов на оборот (насоса) Engineering (En-Ru)?

[Coleen Bon]

Bigor - Вы умница. А я тормоз. Перевожу ведь про холодные смеси... )))))

При встрече на пау-вау - буде туда соберетесь - с меня пиво. И признательность

[Bigor]

я на соки перешел

[Coleen Bon]

Тогда фреш.

Спасибо