DictionaryForumContacts

 luvia

link 17.10.2007 11:20 
Subject: adoption services, adoption agency, State of Florida Licensed Child-placing agency,acting in capacity of
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Letter of recommendation of South Florida Adoption Services and obligation to register the adopted child in the Russian consulate.
A non-commercial Adoption Agency licensed by the State of Florida for adoption activities.
Bette McLean acting in capacity of Notary Public.
Заранее спасибо

 Sampson

link 17.10.2007 11:40 
adoption service -услуги по усыновлению
adoption agency - агенство по усыновлению
State of Florida Licensed Child-placing agency - агенство по размещению детей лицензированное штатом Флорида.
acting in capacity of - в котексте данного документа пр переводе опускается.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo