|
link 15.10.2007 18:56 |
|
Subject: технологическую инструкцию технологическую инструкцию - как здесь лучше перевести operating procedure или technological instruction?До издания любого ТРПП, производственная структура должна получить утвержденную компанией «Боинг» технологическую инструкцию, которая определяет порядок и процедуры применения ТРПП. Утвержденные компанией «Боинг» технологические инструкции перечислены в BSS7023. Заранее спасибо |
|
Лучше как в словаре: технологическая инструкция process message Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 44 тыс. статей. ----- *Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний. |
|
Operation Manual (ИМХО ближе к авиации) process message (это об автоматизации производственных процессов) |
| operation manual руководство по эксплуатации |
| You need to be logged in to post in the forum |