|
Subject: суды различных инстанций Подскажите, как лучше написать "суды различных инстанций". Заранее спасибо.
|
| контекст |
| courts of different jurisdictions тоже гуглятся:) и не хуже. |
|
link 15.10.2007 11:33 |
| different courts, courts at various levels |
| courts of various instances |
| consider: all courts |
|
All courts - это суд общей юрисдикции, суд справедливости, суд Московской области, суд Коряцкого АО, суд королевской скамьи и т.д. до бесконечности. Суды различных инстанций - это легальный термин, имеющий вполне определенное значение и подразумевающий, в зависимости от контекста, суды первой, кассационной, надзорной или апелляционной инстанции. |
|
link 15.10.2007 15:36 |
|
at all levels (возм.) где контекст, в конце концов |
| You need to be logged in to post in the forum |