DictionaryForumContacts

 SunCity

link 14.10.2007 18:34 
Subject: bad judgement
Пожалуйста, помогите перевести.

No bad judgement

Выражение встречается в следующем контексте:

I am not going to do that! No bad judgement.

Заранее спасибо

 gawker

link 14.10.2007 19:26 
Поспешных (ошибочных) мнений (суждений, оценок) больше не будет.

 SunCity

link 14.10.2007 20:01 
a mojet - ne sudite menya strogo?

 gawker

link 14.10.2007 20:22 
Возможно, и так. Смотря, из какой области текст. Маловато контекста. Вариант: каждое суждение по-своему верно.

 Juliza

link 14.10.2007 20:51 
Да, вполне может быть и в том смысле, что он принял решение сделать что-то трудное и говорит: "Все! Решено! Не поминайте лихом".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo