|
Subject: престижная работа Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: мы готовы предложить Вам престижную работу! Заранее спасибо |
| prestige job |
| esteemed\honored |
| prestigious/much sought after job/fashionable job/well paid job, etc. |
| значит все-таки prestigious. Well-paid тоже неплохо, но там престижность не совсем в материальной составляющей. Спасибо! |
| prestigious... well-respected ... |
| полностью согласен с Борисом, пожалуй я бы остановился на **respectable job** |
| м быть high status job |
|
я б контекст посмотрел ;) вполне возможно, что и high status postion at prestigious company ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |