DictionaryForumContacts

 NSimonova

link 12.10.2007 8:27 
Subject: помогите, пожалуйста, с переводом
Уважаемые коллеги! Обращаюсь снова за помощью, спасибо всем, кто помог с транслитерацией с финского!
В предварительном счете-фактуре поставляемое оборудование:
bogie (тележка подвески/ходовая часть?)
transport frame (рама т/c?)
PRF - 2,5 Profiler (установка для профилирования PRF - 2,5??)
POC 3900 safety clutch (предохранительная муфта POC 3900?)
frost cutters?????
hydraulic side ploughs (гидравлические?)

Заранее благодарю всех, кто откликнется!

 ya

link 12.10.2007 8:37 
а какой это агрегат? похоже на снегоуборочную машину

hydraulic side ploughs может быть гидравлические боковые снегоочистители
frost cutters ледорезы
transport frame -- корпус

 LegaleSerega

link 12.10.2007 8:52 
Какого рода техника: ж/д, авто?
Если ж/д
transport frame - несущая рама
side ploughs - боковые снегоочистители
bogie - тележка
safety clutch - предохранительная муфта

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo