hard pipe away

[Вугар]

Помогите, пожалуйста, перевести вышеуказанное выражение, которое встречается в следующем контексте (тема: модификация нефте-газовых трубопроводов и измерительных приборов, установленных на этих трубопроводах):

"Sindoma Co. requested that all the 1" vents on the piping be hard piped away to a common location. The downstream vents only will be hard piped away to a common point and supports provided for this new piping..."

Заранее премного благодарен.

Вугар из Баку, Азербайджан

[ЕленаП]

Да уж, не издеваюсь, а как это еще называется? :(
Anyway, здесь я бессильна...умываю руки :)