DictionaryForumContacts

 лена б.

link 10.10.2007 7:56 
Subject: какой-то сварочный аппарат
Пожалуйста, помогите перевести.
исполнения источника по классу IP 23
Вообще, полностью это предложение выглядит так:
Наличие пылевого фильтра, разъема для пульта ДУ, возможность использования сетевого кабеля длиной до 25 м. и исполнения источника по классу IP 23 обеспечивают возможность применения выпрямителя с широкой зоной обслуживания и равную безопасность при работе на улице и в помещении.

Не понимаю, что вообще такое источник IP 23, поэтому перевести затрудняюсь
Выражение встречается в следующем контексте:

описание сварочного аппарата
Заранее спасибо

 Juliza

link 10.10.2007 8:03 
со степенью защиты IP23

 Juliza

link 10.10.2007 8:08 
почитайте, например, здесь:
http://www.lightahome.co.uk/ingress-protection.htm

 Juliza

link 10.10.2007 8:12 
Переводится IP23 rated
или просто ставится IP23 в описании

 лена б.

link 10.10.2007 8:15 
Спасибо огромное !
с утра мучаюсь! :))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo