DictionaryForumContacts

 hecuba

link 9.10.2007 13:23 
Subject: помогите перевести предложение econ.
У меня "затмение", не могу перевести и вообще понять смысла предложения

All the rental payments, construction costs and fees are inclusive of VAT and thus we only assume VAT payments once VAT recoverable from incurred construction has been fully offset against VAT incurred by rental income.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 9.10.2007 13:47 
имхо:
Все платежи за аренду, строительные расходы и вознаграждения включают в себя НДС, в результате чего мы принимаем платежи после взаимозачета НДС, начисленного на строительные расходы и НДС с дохода за аренду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo