Условием выдачи письменного согласия Раскрывающей стороны на передачу конфиденциальной информации любому третьему лицу является наличие письменного обязательства law

[Alex16]

Условием выдачи письменного согласия Раскрывающей стороны на передачу конфиденциальной информации любому третьему лицу является наличие письменного обязательства, выданного таким третьим лицом Раскрывающей стороне, о неразглашении конфиденциальной информации – аналогично настоящему Обязательству о неразглашении конфиденциальной информации.

[langkawi2006]

Cаш, привет, как вариант:
Condition precedent to issuance of the Disclosing Party's written consent for the disclosure of Confidential Information to any third party shall be the availability of a written undertaking on non-disclosure of confidential information, issued by the said third party in favour of the Disclosing Party, in form and substance similar to this Non-Disclosure Undertaking.

[Alex16]

Спасибо! Я уже сдал примерно в таком виде:

The Disclosing Party may give a written consent to the disclosure of confidential information to any third party only provided that such third party issues a written undertaking to the Disclosing Party, similar to this Confidentiality Undertaking, not to disclose confidential information.