Как правильно перевести, у нас спор?

[Djenata]

Пожалуйста, помогите перевести. они, руковдствуясь желанием сотрудничать на взаимовыгодной основе, намерены действовать совместно.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[donkey_hot]

ваши варианты? :-)

[foxtrot]

Option:
Acting on/guided by the wish/desire to have [a] mutually beneficial relationship they intend to operate together/run business jointly/carry on joint business activities.

[donkey_hot]

foxtrot,
эххх, испортили Вы "чистоту эксперимента" :-)
теперь не узнаем, кто был прав (или обе стороны неправы).

[foxtrot]

Ну, не шмогла я - не шмогла удержаться :)

[donkey_hot]

ja, ja... schon gut. :-)