DictionaryForumContacts

 ksiushka

link 6.10.2007 10:24 
Subject: Реквизиты и подписи сторон
Подскажите, плиз, как перевести "Реквизиты и подписи сторон"?..
Это последний пункт в договоре.

Сенкс

 _03

link 6.10.2007 10:25 
[Addresses,] Banking Details and Signatures of the Parties to...

 oztech

link 6.10.2007 10:26 
Может, так

 salvada

link 6.10.2007 10:46 
Bank details and signatures - мы так пишем...

 _03

link 6.10.2007 10:50 
сорри: Bank details конечно же правильнее

 ksiushka

link 6.10.2007 10:55 
Всем большое спасибо. Очень помогли...

 tumanov

link 6.10.2007 15:51 
consider
full style address (details)

 Юрий Гомон

link 8.10.2007 15:20 
[related oztech]
реквизиты перевели как bunkers :D охренеть...

 langkawi2006

link 8.10.2007 15:58 
Legal addresses ;-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo