leverage

[moloko]

Помогите,пожалуйста перевести все эти производные от "рычага" в данных предложениях..

What remains to be seen, however, is whether shareholders are better or worse off with more leverage.

Ordinarily, total value will be a good proxy for what is happening to the price per share, but in the case of a relevering firm, that may not be true.

Is levering\unlevering the firm smth shareholders can do for themselves?

[Veronica]

leverage (финансовый рычаг) - соотношение заемного и собственного капитала. в первом предложении - увеличение заемного капитала по отношению к собственному

[Draft]

Этот финансовый термин в переводе так и оставляют - леверидж