equal to the Ruble equivalent

[Ozoria the First]

Помогите, пожалуйста!
....суммы равной Рублевому эквиваленту Базовой арендной платы - это ....the sum equal to the Ruble equivalent of the Basic tenancy fee ?

[Ozoria the First]

или sum equal to the Basic tenancy fee in Ruble equivalent

[Krio]

equal to equivalent - не стоит

попробуйте использовать
"denominated (in)"

[skate]

"сумма" - amount, можно опустить в переводе
Basic ... fee denominated in RUR