DictionaryForumContacts

 Яна В.

link 4.10.2007 21:00 
Subject: корпоративный уровень вопроса
Господа переводчики, как вы думаете, что значит по-русски фраза "корпоративный уровень вопроса" и как это будет звучать по-английски?

Контекст:
При рассмотрении Предложения необходимо руководствоваться следующими основными моментами: выявление сути и значимости вносимого изменения, соответствие вносимого изменения ключевым положениям Концепции и общей политике Копании, [b] выявление корпоративного уровня затрагиваемого вопроса [/b] и соответствие вносимого изменения идеологии корпоративного подхода к решению вопросов развития и применения Информационной Среды.

Заранее спасибо

 Krio

link 4.10.2007 21:18 

 Яна В.

link 4.10.2007 21:29 
спасибо, так и написала

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo