|
link 4.10.2007 12:25 |
|
Subject: sustainable design Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Контекст, Гений:( |
| а чего проще то - либо что -то sustainable, либо design is sustainable, либо desing для sustainable :)! |
|
link 4.10.2007 12:36 |
| Контекста нет. Это просто тема исследования |
| ну тогыда - надежная разработка ? или жизнеспособный проект - такое точно встречала. |
|
link 4.10.2007 12:41 |
| Вряд ли. Это из области архитектуры и городского планирования |
| Проект рационального проектирования? |
|
link 4.10.2007 13:11 |
| Не похоже. Можно перевести длинной фразой типа "проектирование городского ландшафта, направленное на устойчивое развитие". Но я хочу найти вариант покороче |
| (архитектурно-)градостроительный проект на длительную перспективу??? |
| You need to be logged in to post in the forum |