deductibles from cover

[мира1]

Any deductibles from cover under any of the insurance policies specified in this Article 31 shall be borne by CONTRACTOR in the event of a claim

[foxtrot]

Вариант:
В случае предъявления требования по выплате страховки любые отчисления, входящие в объем страхования (финансового страхового покрытия) по любому из вышеперечисленных страховых договоров (полисов), указанных в настоящем Пункте (Статье) выплачиваются за счет ПОДРЯДЧИКА.