cable corder

[tanja]

Здравствуйте!

контекста особого нет.
надпись на чертеже общего вида производства синтетических нитей, кроме cable corder здесь присутствуют различные намоточные и перемоточные машины, паковка, текстильная лаборатория и пр.

cable corder - машина для производства корда?

заранее спасибо!

[VXP]

Может быть *оплёточная кабельная машина* или *кабелеоплётчик*?

[tanja]

может быть.... пока только общие чертежи, текста нет...

[akhmed]

веретено?

[akhmed]

или бобина