Difficult buggers

[DrS]

Добрый день,
Буду очень признателен, если вы объясните мне словосочетание "difficult buggers"

Почитал про bugger в словарях - там такое понаписано....
Тем не менее, я услышал это выражение от одного вполне приличного профессора. Он использовал его на одной из своих лекций по медицине (даже показал на слайде, в кавычках), характеризуя пациентов, с которыми трудно найти психологический контакт.

[DODO]

в английском слэнге bugger означает еще и "усложнять". Возможно, отсюда и словосочетания difficult buggers, то есть "сложные" люди. Кроме того bugger это не только всякие там нехорошие дядьки, занимающиеся чем не поподя. Это еще и просто "парни".

[DrS]

DODO, огромное спасибо!