DictionaryForumContacts

 Julia121

link 3.10.2007 20:18 
Subject: quad beam tech.
Пожалуйста, помогите:

Господа переводчики, помогите перевести сочетание - quad beam
Выражение встречается в следующем контексте:
инфракрасные барьеры, лучи и пр.

Наш вариант - квадро-лучевые инфракрасные барьеры

Заранее спасибо

 Palexan

link 3.10.2007 20:49 
Встретил вариант "квад форма", но ваш вариант, безусловно, лучше :)

 Palexan

link 3.10.2007 20:50 
Наукоёмче :)

 PicaPica

link 3.10.2007 21:42 
Наукообразнее :(
Четырехлучевые инфракрасные барьеры, см. http://www.setltd.ru/advise/2939.php

 Liska

link 3.10.2007 22:03 
Ссылка не открывается (

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo