DictionaryForumContacts

 lid'ok85

link 3.10.2007 12:49 
Subject: ownership and rights
Пожалуйста, помогите грамотно перевести.
Ownership and rights for
Выражение встречается в следующем контексте:

As of the date of the deal the Company shall hold ownership and rights for development of the project.
Заранее спасибо

 foxtrot

link 3.10.2007 12:54 
оч. имхо:
На момент сделки Компания владеет проектом на правах собственности и пользуется правами по реализации (продвижению) проекта.

 lid'ok85

link 3.10.2007 13:04 
Спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo