metal equity

[aaaaaaa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Mining and metal equities were impacted by credit concerns in the United States and Europe starting in late July
Заранее спасибо

[lait]

металлургические компании

[Кэт]

кризис (на рынке высокорисковых ипотечных кредитов), разразившийся в конце июля в США и затронувший европейские страны, повлиял на курс акций добывющих и металлургических компаний

возможны варианты, но смысл в этом.