should the A380 not make it into sevice, given the issues that have surrounded avia.

[Williamers]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
In an interview, Chew said it was unlikely Singapore would buy the new 747-8 Intercontinental, even though he described the 747 as "central to the Singapore success story." He went on to say that "new products come along which are more cost-effective, more fuel-efficient, and feature later technology. And so its place will be taken." But Chew added that if the A380 continues to have production problems, he could change his mind. "The 747-8 would be a lot more interesting to us should the A380 not make it into service, given the issues that have surrounded it," he said. "I don't think that will be an eventuality, but you never know."
Заранее спасибо

[D-50]

747 - 8 будут для нас более предпочтительны, если А380 не будет (успешно) введен в эксплуатацию, учитывая множество проблем, связанных с этим (вводом в эксплуатацию).
причешите сами