с момента подписания настоящего Договора Стороной подписывающей настоящий Договор последней law

[Transl]

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО в целях настоящего договора термин "Срок Лицензии" означает срок, начинающий течь с момента подписания настоящего Договора обеими Сторонами (а в случае, если настоящий Договор подписывается Сторонами раздельно, то с момента подписания настоящего Договора Стороной подписывающей настоящий Договор последней) и истекающий в 23 часа 59 минут по московскому времени "___" _______________ ___ г.;

Меня интересует ..."Стороной подписывающей настоящий Договор последней" - последней

the Party which is the last signatory to this Agreement...?

[foxtrot]

имхо:
from the date at/on which this Agreement is countersigned by the other party to the Agreement

[Рудут]

у вас имхо отлично. можно еще:
from the date on which the last signatory hereto signs/executes this Agreement

[Transl]

Спасибо, ценные замечания.