on an aggregate basis insur.

[fefe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

If at any time insurance cover for damage to third parties due to risks of war or terrorism is not available to any air carrier or aircraft operator on a per-accident basis, such air carrier or aircraft operator may satisfy its obligation to insure such risks by insuring on an aggregate basis.

Заранее спасибо!

[Nocturne]

на основе совокупности. Коряво как-то.

[tenerezzza]

per-accident basis противопоставляется aggregate basis: страхование на основе лимита возмещения по каждому страховому случаю и страхование на основе страховой суммы по всем страховым случаям.

[IS]

в зависимости от вашего перевода per-accident basis
an aggregate basis - противопоставляется ему