OFF: посоветуйте учебник, пожалуйста ling.

[Бетельгейзе]

Уважаемые переводчики,

Помогите сориентироваться в выпускаемой сейчас продукции по языку. Мне нужен совет, какой, на ваш взгляд, самый лучший оригинальный (англоязычный) учебник по практической грамматике - м.б. издательств Collins, Longman, Oxford Press или отдельных авторов. Учебник нужен как справочник по всем аспектам грамматики современного языка.
У меня уже имеется масса литературы, в т.ч. учебник Гордон-Крыловой, но хотелось бы что-то англоязычных авторов. В магазинах видела грамматику от Collins Cobuild, но ориентирована она в основном для студентов. Надо что-то более продвинутое :)

Заранее спасибо.

[kondorsky]

1. Murphy
2. Hewings

В дополнение (необязательно) можно Swan

[Бетельгейзе]

Murphy Вы какой имеете в виду - Grammar in Use?
У Свона какой - Practical English Usage, да?

[Vasilisa1981]

можно вообще при обучении использовать классический учебник Эккерсли, там правда не только грамматика, а охвачены все аспекты языка. Очень полезен со всех точек зрения. Он состоит из 4 книг. В данный момент существует русскоязычная версия. Но почему-то его трудно достать. Я лично его отсканировала полностью - около 700 страниц.:-)
Если вы заинтересованы напишите мне [e-mail], могу вам его выслать по эл. почте.

[kondorsky]

How English Works, Michael Swan - 370 рублей; Essential Grammar in Use, Raymond Murphy + CD - 550 рублей; Advanced Grammar in Use, Martin Hewings

[Бетельгейзе]

2 Vasilisa
Спасибо, хотелось бы бумажный вариант (за ценой не постою :)), но если достать будет сложно - напишу Вам.

2 kondorsky - все это замечательные учебники, но до уровней Intermediate/Advance, и скорее для практики, а не в качестве справочника.
Мне нужен самый полноценный существующий справочник профессионального уровня, который используют преподаватели, по аналогии с Гордон-Крыловой, так понятнее? :) Можно без упражнений.

[Lifffe]

Vasilisa1981

А можете мне выслать отсканированный вариант этого учебника? Буду очень признательна.

[kondorsky]

А можно не хамить! Так понятнее?

[Alexis a.k.a. Althea]

На выбор:

http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b/026-7143335-5518815?initialSearch=1&url=search-alias=stripbooks&field-keywords=Grammar+for+teachers

[Бетельгейзе]

2 kondorsky
Кто Вам хамил, простите? :) Я даж остолбенела от такой реакции. Если вопрос "так понятнее?", еще и со смайлом, у Вас вызывает такую реакцию, то проблема явно не в вопросе :) Ну да Бог с вами

2 Alexis:
Спасибо, буду теперь искать, где эти учебники можно в России приобрести.

[kondorsky]

Если Вы не понимаете элементарных правил общения, то столбенейте и дальше!

[Бетельгейзе]

kondorsky, трудный день сегодня, что ли? :))
Я разъяснила задачу поиска. Без всяких личных оскорблений, в отличие от вас. Оправдываться не в чем. Остальная реакция, в том числе и ваши реплики - ваша личная проблема.
Раздражаетесь - не заходите сюда больше. С помощью Мэрфи второклассников обучайте, вы все равно на лучший совет не способны.

Спасибо всем откликнувшимся.