должностные обязанности руководителя

[anealin]

должностные обязанности - job duties

Можно ли перевести "должностные обязанности руководителя" как Officer duties?

[foxtrot]

consider: job description
or duties & responsibilities

[elka-palka]

общ.
function; employment duties (Lavrov); job duties (прохор); duties of office (D Cassidy); official duties for civil servants, etc. (D Cassidy)

экон. functions; job content; job design

[anealin]

у меня название job description, подпункты typical job duties, specific job duties, и вот эти самые должностные обязанности руководителя. Вот и как их перевести?

[foxtrot]

должностные и специальные обязанности , имхо

[anealin]

нет, я не это имела в виду. Должностная инструкция - на русском языке. Мой перевод:
Должностная инструкция - Job description
Должностные обязанности - job duties
Стандартные д.о. - typical job duties
Специфические д.о. - specific job duties
и ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ - не знаю!!! :)

Хелп плиз с последним!

[d.]

managerial/manager's responsibilities

[D-50]

just Responsibilities will do

[anealin]

дело в том, что ответственность идет дальше.. и повторяться нельзя... надо именно с duties...

[NatalyaM]

Terms of Reference of Head/Chief/Director/Manager/Chief Officer

[D-50]

this might be helpful

http://www.justlondonjobs.co.uk/

[alka]

если вам нужно именно с job duties, может быть, executive job duties?

[alka]

http://www.dhhs.state.nc.us/humanresources/flsa/executive.html