DictionaryForumContacts

 Lingo2

link 2.10.2007 8:21 
Subject: molycote
Пожалуйста, помогите перевести molycote. Думаю, что тут опечатка.

Слово встречается в следующем контексте:

All fasteners must be visually clean and lubricated with light oil prior to tightening except: (далее название модели) - apply molycote and refer to Service Manuals for tightening procedure.

Заранее спасибо

 Nocturne

link 2.10.2007 8:28 
По-моему, тоже опечатка. Moly - в кач-ве сокращения от молибден? А cote ещё что-нибудь.

 Василиса

link 2.10.2007 8:29 
molycoat = молибденовое покрытие?

 Lingo2

link 2.10.2007 8:32 
Я тоже думала, что это molycoat. А возможно ли такое: нанесите молибденовое покрытие.....Используется ли такое при затяжке крепежа????

 Василиса

link 2.10.2007 8:34 
http://www.penta-91.ru/molykote-coating.htm
Теперь все ясно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo