|
link 2.10.2007 6:32 |
|
Subject: apex auto. Коллеги, подскажите, что обозначает apex в конструкции шины.Если возможно, дайте точный термин, пожалуйста... В данный момент инженеров рядом нет и проконсультироваться не у кого... Вот ссылка, чтобы на рисунке понять, где этот apex находится.. огромное спасибо за помощь! |
|
"...В данный момент инженеров рядом нет..." Так тут, Наташа, переводчики тусуются, а не инженеры :-)) А ссылка Ваша не открывается :-(( |
|
link 2.10.2007 7:10 |
|
Я имела в виду, рядом со мной, в офисе..;) странно, у меня она тоже не открылась.. |
| я б написал *гребень шины*... А реально, наверное, у этого шинного бортика есть какое-нить нашенское название... |
|
link 2.10.2007 7:17 |
| Бортовое кольцо? |
|
link 2.10.2007 7:33 |
|
Я уточнила...у нас на заводе это - Бортовое кольцо! Спасибо всем за помощь и разъяснения..) |
|
Наталья, а с ply steer разобрались? Гляньте мою подсказку в посте http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=123502&l1=1&l2=2 Интересно, правильно ли я поняла |
|
Бортовое кольцо — все верно! А вообще-то "в народе" все чаще проскакивает словечко "апекс" — еще один образчик заимствования. |
|
link 2.10.2007 8:08 |
|
yelena.t, не разобралась пока... эквивалент немецкий - Winkeleffekt... что-то связано с боковыми силами при управлении а/м...вообще ничего не понимаю.. |
|
link 2.10.2007 8:09 |
| yelena.t, S-77, спасибо за объяснения и помощь..)) |
|
link 2.10.2007 8:11 |
| VXP, конечно же, тоже..) |
| You need to be logged in to post in the forum |