|
Subject: калибровка весов Перевожу инструкцию для калибровки весов. Среди блоков программ встречаются следующие:configure serial - последовательная конфигурация? configure discrete - дискретная конфигурация? configure network - сетевая конфигурация? configure port - порт конфигурации? Мне кажется, что мои варианты далеки от истины. Тема не моя. Если кто-нибудь имел дело с чем-нибудь подобным, помогоите, пожалуйста! |
| configure здесь явно глагол в повелительном наклонении |
|
Тогда получается: configure serial - выбрать конфигурацию последовательно? configure discrete - выбрать конфигурацию дискретно? |
|
а все остальное не наречия, а существительные (уже в русском варианте) )) посмотрите опции меню, наверняка там эти позиции раскрыты |
|
Как раз эти позиции там не раскрыты. Не подскажете, какое русское существительное соответствует английскому прилагательному serial? Последовательность? |
| You need to be logged in to post in the forum |