согласование потребности в привлечении иностранных работников и предложений по объемам квот

[adelaida]

Подскажите, пожалуйста, как можно удачнее выразить эту фразу из предложения:

В соответствии с п. 15 Правил определения исполнительными органами государственной власти потребности в привлечении иностранных работников и формирования квот на осуществление иностранными гражданами трудовой деятельности в РФ **согласование потребности в привлечении иностранных работников и предложений по объемам квот **осуществляется в субъектах РФ межведомственными комиссиями по вопросам привлечения и использования иностранных работников

Вариант:
As per Clause 15 of the Rules regulating the procedure for determination by federal executive authorities of need in engagement of foreign employees and formation of quotas on performance of labor activity by foreign citizens in the Russian Federation, the issues of matching the need in engagement and use of foreign workforce and the proposals for size of quotas***in the constituent entities of the Russian Federation shall be the responsibility of interdepartmental commissions ...

Спасибо!

[oasis]

adelaida, вот здесь похоже по теме вашего перевода: (а может это вы и переводите?)http://subscribe.ru/archive/law.kodekseng/200612/29101126.html
New procedure is approved for determination of need in attraction of foreign employees and formation of quotas on performance of labor activity by foreign citizens in the RF
The Decree of the Government of the Russian Federation N 783 of December 22, 2006 (document is in Russian) approves the Rules regulating the procedure for determination of need in attraction of foreign employees and formation of quotas on performance of labor activity by foreign citizens in the Russian Federation by federal executive authorities and executive bodies of state power of subjects of the Russian Federation

[adelaida]

Большое спасибо!