user's ticket validation

[Gigliola]

Контекст:
one ticket per endoscope including user's ticket validation (FC1 : 1 ticket + validation / FC2 - FC4 :2 tickets + validation)

Речь о ярлыках, которые распечатывает машина после окончания цикла мытья эндоскопов. У нее куча разных настроек.
В данном случае печатается отдельный ярлык для каждого эндоскопа, + эта "user's ticket validation".
пользовательская аттестация ярлыка?
ярлык аттестации пользователя?

Заранее спасибо

[tram801]

своего рода идентификационный талон пользователя, где шифруется его личный код доступа к оборудованию и пр .информация ( типа, как в коробках конфет раньше - укладчица №5 :-)