real estate doing - правильно или нет?

[fiorellino]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

под логотипом компании. сомневаюсь в праильности. подскажите пожалуйста!
Заранее спасибо

[Lydia]

Вы хотите перевести real estate doing как "под логотипом компании"?

[fiorellino]

не смешно...
нет, выражение встречается по логотипом компании.

[Lydia]

ни в коем случае, только уточняю
может это имеется вииду агентство недвижимости?

[mahavishnu]

Вот хоть убейте меня, ни вопроса, ни ответа не понимаю.

[fiorellino]

есть надпись real estate doing под логотипом и названием компании "blablabla"
вопрос: имеет ли смысл выражение real estate doing ? или оно вообще ни к селу ни к городу?

[Lydia]

ну что значит ни к селу ни к городу, скорей всего это то - чем ваша компания занимается

[fiorellino]

вопрос в следующем:
имеет ли данное выражение смысл в английском языке, является ли оно грамматически правильным?
и как его перевести на русский?

[d.]

без контекста оно выглядит как нонсенс

[fiorellino]

вот и я так думаю!

[mahavishnu]

Вот теперь и я понял. Оказывается, контекст.