|
Subject: deducted from the fund amount on the date of expiration of the investment, on the date of returning помогите. пожалуйста отредактировать и разобраться с непонятностями!If Fist Party wishes to cancel at any time, he should pay to the Second Party the following amount:
- For cancellation in any of the first 2 years an amount of 30% of the total fund provided, whereas it will be deducted from
the fund amount on the date of expiration of the investment in addition to the current year interest to be deducted.
- For cancellation in any of the second 2 years an amount of 20% of the total amount to be deducted from the fund
amount on the date of returning in additional to the current year interest to be deducted.
- For cancellation before the end of the last year of the Agreement an amount of 10% of the total fund provided, where it will be deducted from the fund amount on the date of expiration in additional to the current year interest to be deducted. Черновик перевода:
Если Сторона 1 в какой-то момент времени пожелает аннулировать договор, ей надлежит выплатить Стороне 2 следующую сумму:
10.7 При расторжении договора в течение первых двух лет – 30% от всей суммы предоставленных средств, которые будут удержаны из фонда заёмных средств в день прекращения действия договора/истечения срока инвестирования?, дополнительно к сумме процентов за текущий год.
10.8 При расторжении договора в течение следующих двух лет – 20% от всей суммы предоставленных средств, которые будут удержаны из фонда заёмных средств в день возвращения ??, дополнительно к сумме процентов за текущий год.
10.9 При расторжении договора до конца последнего года действия настоящего Договора – 10% от всей суммы предоставленных средств, которые будут удержаны из фонда заёмных средств в день истечения срока инвестирования/договора?, дополнительно к сумме процентов за текущий год.
Спасибо заранее!
|