|
Subject: помогите с предложением, плиз (ASAP) Помогите, пожалуйста, с таким предложением. Совсем запуталась :(This reversal is recognised in the income statement and is limited to the carrying amount that would have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognised in prior year Я продвинулась совсем немного... Такое изменение должно признаваться в отчете о доходах и ограничиваться балансовой стоимостью, которая должна была быть определена, за вычетом амортизации... Какая-то ерунда у меня выходит. |
|
Consider pls: Такое изменение должно признаваться в отчете о доходах и ограничиваться балансовой стоимостью, которая была БЫ определена, за вычетом амортизации, если БЫ impairment loss [извините, этой лексикой совсем не владею] был признан ... |
|
impairment loss - убыток от снижения стоимости net of depreciation - за вычетом скидки на порчу товара С этими поправками перевод UVL'а представляется вполне рабочим. |
| You need to be logged in to post in the forum |