DictionaryForumContacts

 Transl

link 27.09.2007 10:35 
Subject: объем производства продукции (работ, услуг) econ.
Контекст: Название строки таблицы.
Соседняя графа: Объем реализации продукции (работ, услуг)

С последним, допустим, ясно: Volume of sale(s) of products (works, services)

А с первым? Volume of products (works, services)? Если бы не (works, services), можно было бы сказать "volume of manufactured products"...

 foxtrot

link 27.09.2007 10:40 
Sale[s] of products, work[s] and services?
or:
Performance/output: products, work[s] and services
Sales: products, work[s] and services

 D-50

link 27.09.2007 10:42 
scope?? context needed

 Transl

link 27.09.2007 10:50 
Foxtrot, спасибо!

 Podruga_1978

link 27.09.2007 11:45 
объем производства привычнее все же output

 D-50

link 27.09.2007 11:47 
у аскера **объем производства продукции (работ, услуг)**

 Podruga_1978

link 27.09.2007 12:08 
2 D-50
а чем вас вариант (output: products, work[s] and services) не устраивает?

 D-50

link 27.09.2007 12:16 
коннотацией

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo